Search
[článek] Český překladač CUBBITT dokáže v přesnosti překonat člověka. Podívejte se na srovnání s konkurencí
22.6.2021
[10 minut čtení] Dosahují už strojové překladače úrovně lidského překladu? Otestovali jsme trojici překladačů – Google Translate, DeepL a CUBBITT 2018. Německý překladač DeepL vzbudil v minulých týdnech mezi odborníky a novináři velké nadšení. Na rozdíl od Google Translate a podobných...
[aktualita] Prohlížeč Vivaldi ve verzi 4 přidal překladač, RSS čtečku, mail a kalendář
9.6.2021
Nová verze prohlížeče Vivaldi (4.0) přichází s řadou změn. Browser nově nabízí vlastní překladač stránek, e-mailového klienta, RSS čtečku nebo kalendář. Snaží se tak nabídnout alternativu k aplikacím Googlu či Microsoftu. Překladač využívá technologii firmy Lingvanex a překládá obsah celých...
Google Translate našel přemožitele. Vyzkoušeli jsme překladač DeepL
28.4.2021
DeepL Translator využívající strojové učení se konečně naučil česky • Na 22 příkladech vám ukážeme, jak si stojí oproti Googlu a Microsoftu • Překladatelé nebudou mít brzy co žrát, jak by řekl klasik
[aktualita] Český automatický překladač Memsource kupuje německou firmu Phrase
18.1.2021
Česká firma Memsource, zabývající se strojovými překlady a lokalizací, kupuje 100% podíl v německé společnosti Phrase vyvíjející lokalizační software. Cenu transakce žádný ze subjektů nekomentoval, podle serveru CzechCrunch se ale pohybovala v řádu vyšších stovek milionů korun. „Od vstupu Carlyle...
Hry mnohé hráče naučily anglicky, ale SigridWave to může zhatit. Je to živý herní překladač
25.10.2020
SigridWave je online překladač vytvořený speciálně pro účely herní komunikace. Pochopitelně je postaven na zdokonalujících se neuronových sítích, ale na rozdíl od obecných překladačů byla tato umělá inteligence „vytrénována“ na reálných hrách a rozumí hernímu žargonu.
Za vývojem stojí Acer a
[aktualita] Překladač Googlu přidal do okamžitého vizuálního překládání nové jazyky
10.7.2019
Překladač Googlu (Google Translate) umí překládat texty přímo v obrázcích snímaných fotoaparátem mobilu už od července 2015 – a stejně dlouho podporuje také překlad do češtiny. Dnes Google oznámil navýšení počtu podporovaných jazyků a vylepšení kvality překladu. Funkce funguje tak, že namíříte...
Překladač s využitím umělé inteligence výrazně zvedl prodeje na eBay
16.5.2019
Výzkumníci z MIT a Washingtonské univerzity přišli s výzkumem, který zkoumal vliv kvality automatických překladů na byznys největšího světového tržiště eBay. Ten totiž nabízí překlad produktů pro cizojazyčné uživatele a dříve k tomu využíval běžné strojové překlady. Co se stane, když se překlad
Wikipedie začala využívat Google Překladač. Slibuje více textů mimo angličtinu
14.1.2019
Dlouhá léta pracuje Wikipedie na cíli, aby její ohromná databáze textů byla dostupná v co největším počtu jazyků. Daří se jí to, ale velice pomalu a zdaleka ne tolik, jak by si provozovatelé přáli. Je to částečně proto, že místní editoři nemají pro překlady článků pořádný nástroj. Wikipedie se
Překladač Googlu začne nabízet překlady ve více genderových variantách
10.12.2018
Novinku, která má omezit genderovou předpojatost, zařadil do svého Překladače Google. U výrazů, které je možné přeložit jak do mužské, tak ženské verze, začne v některých jazycích nabízet obě dvě možnosti. Doteď nabízel jen jednu variantu podle toho, jak veřejnost výrazy vnímala.
Šlo o to, že
Google překladač obsahuje podivnou chybu. Generuje zlověstná náboženská proroctví
25.7.2018
Už jsme si zvykli, že čas od času se na Google překladači objeví easter eggy, za které můžou buď uživatelé nebo samotná firma. Jako když začal placatozemce označovat na blázny. Občas se ale objeví i chyba, a server Motherboard upozornil na takovou, nad kterou zůstává rozum stát. Při napsání
Překladač Googlu má jasno: placatozemci jsou blázni
29.5.2018
Ve službách Googlu se občas objeví nějaký ten easter egg, tedy drobné skryté překvapení nachystané přímo vývojáři. Někdy se ale o podobnou věc zaslouží sami uživatelé, jako třeba nyní. Google překladač totiž nazývá placatozemce šílenými.
Vtípek funguje při překladu fráze „I am flat earther“,
Amazon spustil překladač pro vývojáře. Na Google a Microsoft ale zatím nemá
5.4.2018
Amazon spustil překladové API pro vývojáře a předplatitele jeho webhostingových služeb Amazon Web Services. Amazon Translate je po fázi testování dostupný všem zákazníkům, přičemž jako mnohé ostatní služby nabízí bezplatný paušál na 2 miliony přeložených znaků měsíčně (nabídka platí pro prvních 12
Překladač Googlu není jediný: Jak na překlad textu na internetu
26.2.2018
Překlad textu nebo celých webových stránek zvládne hned několik webových služeb • Google tu svou integroval přímo do vyhledávače • Ostatní mohou nabídnou trochu jiný překlad
Česká Lingea ve svém překladači využije AI, oproti Googlu se navíc zaměří na anonymitu
15.2.2018
Česká firma Lingea fungující již dvacet let se vrací ke kořenům a pomocí neuronových sítí a strojového učení plánuje zlepšit překládání jazyků východní Evropy. Google by pro ní ovšem neměl být přímým konkurentem, Lingea se zaměří spíše na B2B. Vedle toho nabídne další zlepšení jako možnost fungovat...